To add or append text to a metadata tag you will need to retrieve the current value of the tag using a Text Node>Get Text, than add the text afterward in the field, then use an Action Node>Set Metadata, making sure that it is set to Inherited Text (the text passed on from the Text Node) and not Fixed Text.