Metadata tags containing umlauts and some other accents are not being retrieved properly by Aperture Assistant 1.0.60 and earlier. This is under investigation for the next release.
Thanks to Eckhard for reporting it.
Ian
Panoramic photography + software development = lack of sleep.
I've narrowed this down to an encoding issue when retrieving data direct from the database. Some more testing is required, but this should be fixed for the next version of Aperture Assistant, probably next month.
Ian
This also applies to other items such as file paths and export presets, not just metadata tags.
Ian
This should be fixed in version 1.0.61:
http://aperture-assistant.com/betas
Ian
Hi Ian,
beta 1.0.61 works fine with german language.
Umlaute etc. are used pefectly.
Thks
Guenter
Good!
Ian